彩票88官网

日期:2019-05-23 / 人气: / 编辑:注册

         银行流水账单俗称存取款交易对账单,也称银行账户交易对账单。指的是客户在一段时间内与银行发生的存取款业务交易清单。现今,随着中国经济的增长,越来越多的家庭有能力负担起出国游玩或是留学的费用,所以出国成为一大热门话题。而签证材料的准备也就成了一个重要的问题。签证中心要求所有的材料必须是英文的,如是原件是中文,则应找正规有资质的注册进行翻译,再加盖翻译专用章,才能得到签证中心的认可。

         
签证中心有明确规定,签证材料中必须提交相关资金能力证明,即工资卡流水,家庭成员的工资卡流水明细,最近六个月,由银行打印,并由银行盖章;信用卡流水,信用卡原件及近六个月对账单;理财产品、股票交割单、存折、存款证明、房产、车产复印件等证明申请人家庭经济实力的资料。其中银行流水单需要正规有资质的注册进行翻译,再加盖翻译专用章,才能得到签证中心的认可。
        
Operation Date Account No. Type Serial No. Currency Cash Remit Abstract Region Amount of Credit/Debit Balance Reciprocal Account Name Reciprocal Account No. Channel
Jan 28, 2015 100127990122009xxxx Current 00000 RMB Cash ATM Withdraw 1001 -1,000.00 58,808.37     ATM Transaction
Jan 30, 2015 100127990122009xxxx Current 00000 RMB Cash Salary 1001 +10,413.34 69,221.71   1001266319*****9023 Batch Business
Feb 6, 2015 100127990122009xxxx Current 00000 RMB Cash ATM Transfer 1001 -4,950.00 64,271.71   6222001001*****2663 ATM Transaction
Feb 11, 2015 100127990122009xxxx Current 00000 RMB Cash ATM Withdraw 1001 -500.00 63,771.71     ATM Transaction
Feb 16, 2015 100127990122009xxxx Current 00000 RMB Cash ATM Withdraw 1001 -1,000.00 62,771.71     ATM Transaction
Feb 25, 2015 100127990122009xxxx Current 00000 RMB Cash Automatic Repayment 1001 -6,785.79 55,985.92   427030*****2964 Batch Business
Feb 27, 2015 100127990122009xxxx Current 00000 RMB Cash Salary 1001 +10,413.34 66,399.26   1001266319*****9023 Batch Business
Mar 13, 2015 100127990122009xxxx Current 00000 RMB Cash ATM Withdraw 1001 -1,000.00 65,399.26     ATM Transaction
Mar 13, 2015 100127990122009xxxx Current 00000 RMB Cash ATM Withdraw 1001 -500.00 64,899.26     ATM Transaction
Mar 21, 2015 100127990122009xxxx Current 00000 RMB Cash Interest 1001 +54.95 64,954.21     Batch Business
Mar 21, 2015 100127990122009xxxx Current 00000 RMB Cash ATM Withdraw 1001 -1,000.00 63,954.21     ATM Transaction
Mar 25, 2015 100127990122009xxxx Current 00000 RMB Cash Automatic Repayment 1001 -1,362.56 62,591.65   427030*****2964 Batch Business
Mar 31, 2015 100127990122009xxxx Current 00000 RMB Cash Salary 1001 +10,413.34 73,004.99   1001266319*****9023 Batch Business
Apr10, 2015 100127990122009xxxx Current 00000 RMB Cash ATM Withdraw 1001 -1,000.00 72, 004.99     ATM Transaction
Apr 23, 2015 100127990122009xxxx Current 00000 RMB Cash ATM Withdraw 01001 -500.00 71,504.99     ATM Transaction
Apr 25, 2015 100127990122009xxxx Current 00000 RMB Cash Automatic Repayment 01001 -4,021.21 67,483.78   427030*****2964 Batch Business
Apr 25, 2015 100127990122009xxxx Current 00000 RMB Cash Automatic Repayment 01001 -3,143.33 64,340.45   427030*****2964 Batch Business
Apr 30, 2015 100127990122009xxxx Current 00000 RMB Cash Salary 01001 +10,326.78 74,667.23   1001266319*****9023 Batch Business
Apr 30, 2015 100127990122009xxxx Current 00000 RMB Cash ATM Withdraw 01001 -1,000.00 73,667.23     ATM Transaction
May2, 2015 1001279901220093761 Current 00000 RMB Cash ATM Transfer 01001 -4,950.00 68,717.23 Ruan*Hong 6222001001*****2663 ATM Transaction
May 12, 2015 100127990122009xxxx Current 00000 RMB Cash ATM Withdraw 01001 -1,000.00 67,717.23     ATM Transaction
May13, 2015 100127990122009xxxx Current 00000 RMB Cash ATM Withdraw 01001 -1,000.00 66,717.23     ATM Transaction
May 25, 2015 100127990122009xxxx Current 00000 RMB Cash Automatic Repayment 01001 -2,322.96 64,394.27   427030*****2964 Batch Business
May 29, 2015 100127990122009xxxx Current 00000 RMB Cash ATM Withdraw 01001 -1,000.00 63,394.27     ATM Transaction
May 29, 2015 100127990122009xxxx Current 00000 RMB Cash Salary 01001 +10,326.78 73,721.05   1001266319*****9023 Batch Business
Debit Arithmetic Total of This Page: 38,035.85        Credit Arithmetic Total of This Page: 51,948,53
Verification Code:ED57068DC026         Print Time: Oct 27, 2016   10:47:53
Pilot Free Trade Zone  Branch, Shanghai, Industrial & Commercial Bank of China Ltd
Special Seal of Self-service Receipt Machine(002)

  银行流水账单涉及金额并具有法律效益,所以个人是无法进行翻译的,并且个人翻译无法得到签证处和移民机构的认可!必须要专业的注册翻译,并盖翻译章来保证译稿质量,才能得到签证处和移民机构的认可!

  我司是正规的银行流水账单注册,拥有多年银行流水账单翻译经验。从业经验在10年以上!下为我司翻译盖章和翻译宣誓。

文章信息:银行对账单翻译 http://www.faxingfeng.com/11693.html 
行业新闻相关问答
问:我们是国外公司,你们如何为我们提供翻译服务?
答:作为较早涉足国际市场的注册,我们现已与美国、欧洲、东南亚等近众多企业保持着良好的合作关系,可以通过SKYPE、电子邮件等方式进行沟通和文件的传递。我公司有国际汇款账户,您可以方便的从国外付款。
问:翻译合同如何签订?
答:我们会提供合同模板,客户可以就相关条款进行合理的修改和增减,经双方协商后,采用快递、传真、扫描、上门签订等形式签订。
问:“翻译”和“本地化”的区别?
答:翻译是本地化的子集, 是把源文本从一种语言转换成另一种语言。然而,文本被翻译后,必然要对产品相应地进行许多其他方面的更改,包括技术和文化适应性的更改。本地化更多地利用新科技、现代管理手段和国际质量保证体系实施项目。译声翻译提供的是翻译、工程、排版等全方位的本地化服务。
问:翻译资料是纸质的,如何提供?
答:可以采用快递、传真、拍照或扫描后通过邮件发送、上门送件等形式。如果文件数量较大,我们可以上门取件。
问:互联网时代,注册还有必要吗
答:这也是我这个从业者比较愁的事情,我觉得有必要,但是得自身转型,满足不同客户群的需求,互联网翻译解决的只是一部分需求,举个简单例子,诗词歌赋互联网短期内很难翻译的那么富有感情。
问:同传设备什么时间安装?现场有人帮我们发放吗?
答:一般同传设备都是提前一天下午安装,现场发放建议有2种方式,需要双方提前协商,确认。具体请参考我们的同传及设备服务指南。
问:通常的笔译速度如何?
答:一般而言,译者每天的翻译量为2000- 3000源语字数,校对者的速度是每天4000-6000,还要考虑到项目管理和工程及排版等时间。 每个项目适合用几名译员同时开始作业,请联系我们的客户主任为您设计最佳解决方案。
问:你们能提供专业排版服务吗?
答:可以。我们可以处理各类文件格式的专业排版服务,包括InDesign、QuarkXpress、Illustrator、FrameMaker、PageMaker、Freehand、CAD、Office、CorelDRAW、Photoshop等各类格式文件的桌面排版 (DTP)。
问:除了同传译员,你们还提供会议设备租赁服务吗?
答:是的。具体请咨询并参考我们的会议设备租赁清单。
问:什么是 “交替传译”(consecutive interpreting)?
答:交替传译:口译员一面听源语讲话,一面记笔记。当讲者发言结束或停下来等候传译的时候,口译员向听众用目标语准确、完整地重新表达源语发言的全部信息内容。会议口译中的交替传译要求口译员能够听取长达五至十分钟连续不断的讲话。

现在致电 158-9898-6870 OR 查看更多联系方式 →

Go To Top 回顶部
  • 扫一扫,微信在线